The Reader

現在來寫這篇好像有點晚，但必須承認的事很多東西我在第一瞬間是沒有感覺的，重複看了幾便以後才發現自己被深深撼動。

相差21歲的戀情其實不稀奇，當然是指男大女小，但女大男小就容易被質疑，Hanna從不撒嬌也不溫柔，撇開激情成分來看，她到像是長輩對待Michael，Michael 毫無疑問的盡情發洩，在生理愉悅與心理愉悅間交錯，以為那是愛情後來告訴自己不是愛情，失去後才發現毫無疑問的那是愛情。

Hanna入獄後的唯一希望是一卷又一卷朗讀的tape，也是她不再強悍的理由，然而，遺棄20多個年頭的強悍，迎接的不是期待中的溫柔，而是冰冷帶刺的質疑，也難怪決定將最後的生命遺留在牢房中。Hanna結束自己的生命，我想不僅是對於出獄後將會迎接的失落，而是將自己永遠留在生命中曾經無限溫柔的柔軟空間。

而Michael 呢？20幾年前的直率換來20幾個年頭的封閉，受傷的陰影太大因而無法再打開心房，世俗道德的理智與內心真摯情感的交錯，讓Michael 無法面對Hanna也無法說出自己內心的溫柔，他朗讀，透過錄音帶，一方面撫慰獄中的Hanna，一方面帶自己回到20多個年頭那毋須在意世俗道德的單純時光，朗讀，是他們獨有的愛的表徵。

愛情有許多種型式，某些能被慷慨接受，某些則不能，而這種外界所給予的不能，如果侵蝕了當事人的心，那麼愛情最初的簡單與單純，就會變得羞愧複雜。

或許Hanna和Michael仍不知道那段沐浴、朗讀、做愛，那段完全不被世俗眼光所接受的關係模式，是兩人愛情最純淨的時刻；而之後Hanna所背負的納粹罪名，Michael接受了世俗道德觀也多少對了自己的年少輕狂下了負面註解，種種外在因素使兩人不斷包裹自己。

20多年前，他們將自己包裹在兩個人的世界，20多年後Michael 多少也像世人一般，認為那段時光是必須隱藏在檯面下的愛慾。

單不單純該由自己定義，罪惡感所舉的禁止牌傷害的不只是Hanna敞開的心，還有Michael 自以為早已消逝的愛情跟柔軟的自己。

昨天晚上零散的看，今天也零散的寫。

The reader典型的是書勝過於電影、原文書又勝過翻譯書許多的作品

這些掙扎只是書微不足道的一小部分

希望我雜亂的思緒不要貶損這部作品的價值才好。